ترجمة Light Of Night®
أرجوك، سيد "وز" عليك مساعدتي (فى الرجوع إلى (كنساس
أنا لن أفعل شي حيال الأمر
السيد "وز" العظيم فعل ما يعجبه ولا شئ أكثر
لا، يا سيدي ليس عليك أن تفعل شي على الإطلاق
ولكن هل كُنت لتُساعد ؟
أخبريني، من أين حصلتي على مثل هذا القلب الفضي الرائع ؟
يُمكنني القيام بهذا يُمكنني القيام بهذا
ما الذي يحدُث - "لا أستطيع القيام بهذا، سيد "جريبل -
ما الذي تتحدث عنه ؟ - أنا آسف -
أنا آسف للجميع لقد خذلتُكم جميعاً
مارك" إنسي أمر هؤلاء الناس" إنهم من الكورال
فقط أخبرني ما الأمر يا صديقي ؟
حسناً، حسناً - تنفس -
أعلم بأنك أخبرتني أن أهدأ
وان الأمر سيسير على ما يُرام ....ولكن
حسناً، تنفس قبل كُل شئ....مرحباً ؟
الأمر على ما يُرام الأمر على ما يُرام، تنفس إضغط على القصبة الهوائية
واصل، واصل..أكمل - انا أحاول، ولا يُمكنني القيام بهذا -
مارك" "مارك" بإمكانك القيام بالأمر" - لا أستطيع -
وتعلم لماذا ؟ إسمعني هل تعلم كيف أعلم ؟
لأن لديك هذا
زي رائع ؟
(لا! قلب!..(الرجل الصفيح ليس لديه قلباً مُشابه، ولكن انت لديك
واحد كبير، هذا سبب أنني أعطيتك هذا الدور، حسناً ؟
حقاً ؟ - "نعم! بالله عليك، أنت "مارك بيس -
أنت أكثر ممثل موثوق به عملت معـــه
أنت القائـــــــد
أنت من وضع الحواجز لكي يقوم الأطفال !بعبوره
حقاً ؟ - نعم -
و بالمناسبة سوف تكون المؤسس "8 لمدرسة "ميريديان
فقط إنها أقوي مدرسة جماعية !غنائية أبداً
حقاً ؟ - نعم حقاً -
وعندما تقوم بألبومك الأول
أتمني بأن أحظي بالفرصة التى تمكني من إنتاجهُ لك
حقاً ؟ - أرجوك ؟ -
حسناً - حسناً، جيد -
والآن أخرج إلى هُناك وغني تراهات تلك الأغنية
فقط كما فعلت فى التمرين حسناً ؟ حسناً ؟
كُل تلك الأمور التي تشعر بها
الرعب والخوف وهذا الشئ الغريب الذي تشعر به أسفل معدتك
فهذا يُظهر العرض، وفوق منطفة الحوض حسناً ؟ حسناً ؟
هذه هي تلك الأمور التى يفعلها رجال مثلي ومثلك
هذا ما يجري داخل أوردتنا
ما هو ؟
"بيزاز"
(الرجل الصفيح) هل تعلم شئ أم لا ؟
"! مارك"
من كان هذا ؟
(! لقد كان (الرجل الصفيح
!لقد أسقطت فأسك يا صديقي "مارك"، "مارك"
(! يُمكنك القيام بدور (القرود المُجنحة
مرحباً، مرحباً هل تلك هي ؟
حسناً، نعم، لا لا لقد أحببتها
صباح الخير لتلاميذ مدرسة آشبي" الثانوية"
هذا هو حديث "جريبل" القوي
لقد أخذت هذا الصباح تلك الإعلانات
لكي أبعث تلك الرسالة المُهمة
إنها ليلة الإفتتاح
إنه أمر مُبكر "يا مدرسة "آشبي
وأمراً ذو إعتبار المسرح الدرامي يُقدم
!الساحـــــر
أُخرج بواسطة هذا صحيح...أنــــا
"أشعر وكأن كان علي أن آخذ مكان "دورثي ......تعلمين مثل
أنا لدي صوت أجمل منها، أليس كذلك ؟
نعم! شكراً لكي إنها فقط صاحبة صوت مرتفع
!مثل، نحن بإمكاننا سماعُك حسناً، بإمكاني أن أصرخ أيضاً، أليس كذلك ؟
"مثل، شكراً لكي "سيلين
لا، انا كُلياً، مثل تركت الغناء
"لا، إنتظري حتي أخبر "مارك لكي لا يغضب
GRIBBLE: هُناك عدد قليل جداً من التذاكر مُتبقي لذا سوف أنصحكم
بأن تهرعوا إلى شباك التذاكر
حيث يجلس الشخص الوحيد روبي بيندر" يقرض فى أظافره"
مُنتظركم لكي تشتروا تذاكركم منه أليس كذلك، يا "روبي" ؟
شُكراً لكم!، شُكراً لكم! حسناً حسناً، سوف تكون الأغنية القادمة
"ذاهبة إلى حبيبتي "ميج بريمان ......!ماستي المضيئة
مرحباً، مرحباً، مرحباً لا، لا، أنا مُستيقظ، أنا مُستقيظ، أنا مُستيقظ
لدي مشوار إلى المطار ومن ثم سوف أذهب لكي أخذ صديقتي
إذا، ماهي الأخبار ؟ هل قاموا بعرض ؟
أنا أعتقد بان هذا يوم يفخر به المُجتمع بأكمله
حتي أنت يا فريق (معمل الكمبيوتر) الذي ليس لديه أدني شخصية
جون!" أنت أعظم سمسار فى التاريخ"
سوف أقابل المجموعة صباح اليوم
سوف يفزعون عندما أخبرهم بالأخبار الجديدة
حسناً! حسناً سوف أكون هنا على المساء، حسناً، حسناً، إلى اللقاء
يا شباب سوف نفعلها
إذا كُنت تسير فى الطرقات ورأيت شخص ما أنت تعرفه
وكان متورط فى أمر المسرحية الليلة
فأعطهم نغزة على ظهورهم
"أو "هاي فايف أو فقط قل مرحباً
حتي لو أن هذا الشخص هو العامل "أو "آشــــــر
دعوهم يشعروا بأنهم مُهميـــــــن
حسناً
آسفة لتأخري
لماذا تقود هذا ؟
رحلة عميل تم تأخريها لا يوجد وقت من أجل تبديل فى السيارات
يا له من صباح
إنه سوف يكون عرضاً مُميزاً أو ربما وبالصدفة
أعظم تقديم مدرسي عن الساحر
دعونا نفعل هذا الأمر
سوف أُدمرك
ركز، ركز
"لذا يا "ميج
نعم ؟
أعتقد بأنه عليكٍ أن تثني حزام الأمان
لماذا ؟
لأن لدي أخبار عظيمة
ماذا ؟
أنا أخيراً أشركت المجموعة فى إستديو التسجيل
شخص ما سوف يشتري الشقة ؟ - نعم -
نعم! "جون" أحضر المُشتري اليوم لكي يحظي بالنظرة الأخيرة
حسناً، وهذا يعنى بأنه سيحضر المال
علينا أن نقم بعرض ترجي
حسناًن ولكن، "مارك" ما الهدف ؟
هُناك فقط، حوالى أربع أشخاص آخرين، هذا غباء
كيف أمكنك أن تقولي هذا ؟
انا آسفة
سامحتُكٍ
هذا أمر مُثير
حسناً
أُحبك للغاية - أنا أيضاً -
إلى اللقاء
ماذا تفعل ؟
"علي أنا أدخل لكي أتحدث مع "جريبل
لماذا ؟
لكي أقول له هذه الأخبار
لا أحد يعلم بأننى وضعت الشقة فى السوق إلى الآن
أنا سأخبره
لا، لا، لا، لا مارك"، بالله عليك"
مرحباً، سوف أبقي لخمسة دقائق حسناأ يا "باسكال" ؟
"خذ وقتك يا "مارك - حسناً -
لا أُصدق بأن كان علي أنا آخذ هؤلاء الأطفال الأغبياء من (ميلفورد) إلى حفلة التخرج الليلة
وماذا إن تـأخرت عن عرضك ؟
لا عليك
إلى اللقاء
ما الذي تكتبيه على الكمبيوتر ؟
أين كُنت مُختبأً ؟ لقد مرت شهور
إننى شخص مشغول
لقد سمعت أن "روب جينتري" إستقال من الجروب
لا يهم، فأنا أعمل على شيئاً الآن
سوف يجعل مسرحية الظهيرة 8" تظل ظاهرة إلى الأبد"
هل "جريبل" موجود ؟
لا
إنها ليلة الإفتتاح ما الذي توقعته ؟
أحتاج إلى هذا
لا تسرقه
سوف أفعل
"نعم، معك "ديبي
نعم، "فايس برنسيبل يونكا"، هذا صحيح. الساعة 2:45 هذا صحيح
سوف يُصبح يُجن جنونه
لماذا لا تتصل بي عندما تكون مُتاح ؟
"إلى اللقاء يا "ديبي
ممتاز
مرحباً
مرحباً، "كوري"، كيف حال أختك ؟
"ميج"
هل يُمكنك أن تُساعدني فى هذا من فضلك ؟
لقد سمعت أنك فقدت شخصاً آخر فى مسرحية "الظهيرة 8"
نعم
إذا فماذا ستفعلون الآن ؟ مسرحية "الظهيرة 5" ؟
فى الحقيقة 4
أليس عليك أن تُغير إسم المجموعة ؟
ماذا ؟ أبداً ؟
"كوري"
هل تُريد مُساعدة ؟
إنتهي الكلام فى هذا الأمر
أنا لا أشتري هذا بالله عليكم، أحتاج إلى المزيد
جيد! والآن التصفيق
النهاية الكبيرة
حسناًّ! جيد، جيد أفضل بكثير
سبرانوز"، المقياس 38"
"تكونين حادة عند الحرف "إف نوعاً ما تكون كما لو أنها تتسلل عليكي إلى الأعلي
إنها ليست مُفاجأة سوف تكون هُناك، أليس كذلك ؟
دعيني أسمع هذا
إدعميها، تأتي من هُنا من خلال القناع، حسناً ؟
لا أستطيع القيام بهذا لكنكٍ تستطيعين
"حسناً، "كيني
هل كُنت أتخيل هذا، أم كُنت أنت
فى الحقيقة سوف تُغني معنا اليوم
شفتيك كانت تتحرك وصوت ما كان بخرج
سعيد أننى سمعت صوتك إنه أداء جيد
حسناً، لهؤلاء الذين سوف يؤدون الليلة
من فضلكوا، أنا أتوسل إليكوا أن تقوموا بتحمية أصواتكوا
قوموا بأداء "دائرة النار" قوموا "بأداء حركة "السلم الدوار
سوف تحزنون بعد ذلك إن لم تقوموا بذلك بأنفسكُم، حسناً ؟
وسوف أكون جالساً فى مقاعد الدرجة الثالثة
لذا سيكون على كل واحد فيكم أن يكون مُتأكداً
بأنني سمعت صوته
"وهذا يعود عليك يا "هازل"، وأنت يا "بريندان
"وأنتى يا "ميج
الجميع عليه أن يتذكر أن الليلة أمر حقيقي
دعمي لكم لن يكون أكثر من هذا
لذا إذا خرجتوا على المسرح
وشعرتم بأنكم متوترين
كما لو أنكم على وشك الإغماء عليكم
هذا الأمر يحدث، لا تفزعوا
هذا الأمر ليس سراً هذه المرة الأخيرة التى ..سنقوم بأداء مسرحية "الساحر"... الرجل الصفيح
الذي سوف يبقي بلا إسم
إنهمار في البُكاء فى مُنتصف الأغنية
وستكون هذه هي اللحظة الحاسمة
لا تدعوا الأمر الذي حدث مع "مارك بيز" يحدث معكوا
حسناً، شُكراً لك، شُكراً لك
الأُغنية القادمة تذهب إلى "جون جريبل" الرائع
أعظم رجل عرفته على الإطلاق
تنظيف الُفتات، تنظيف الفُتات الفتات أصبحت غير موجودة
(مرحباً أيها (الصيدلي البائع - أنت مُتأخر -
آسف
لقد تركت حافلتين تذهبان من أمامي
أُدين لك بـ10 دقائق من حياتي
اليوم كان جنونياً، كان لدي مُسافر ...قادم من المطار الساعة الـ5 صباحاً
والرحلة تأخرت ساعة "من المؤكد أن الجرس قد رن على "ميج
! رئيس العمل - سوف تُجيب عليه ؟ -
مُستحيل، دعنا نذهب
سوف أذهب إلى "ميج" فى وقتاً لاحق
لكي أجعل والدها يساعدني فى نقل البيانو إلى غرفة نومهٍا
علم الصوتيات سوف يُصبح أفضل بهذا الشكل
بالضبط
"لقد سألوا عن "خليط الـ70
! رائع - نعم -
سوف أترك أمر أغنية "الرجل الصفيح" أيضاً "على شرف الحفلة الإفتتاحية لـ"ميج
حقاً ؟ - بالتأكيد، لما لا ؟ -
"مارك" - ماذا ؟ -
أُغنية "الرجل الصفيح" ؟ - نعم -
هذه الأغنية نوعاً من لديها الكثير من الحمولة
الحمولة تعني بأنها غير مُفرغة من حمولتها يا صديقي
هل تتذكر الكلمات ؟
جيري"، إنها مسرحية "الساحر" إنني" أعلم كُل سطر فى هذا العرض
هيا، إختبرني - "مرحباً، يا "مارك -
ولكن يا "مارك" لماذا تضع نفسك فى هذا الدور ؟
...ماذا ؟ أنت تعتقد بأننى سوف أبدأ في البُكاء
وأجري على المسرح كما كُنت فى المدرسة الثانوية ؟
حسناً، أنا لا أفعل
يوم ثقيل، يوم ثقيل - ها هو -
نعم -
مارك بيز" كان هُنا ؟"
نعم، لقد كان يحاول ان يسرق قلمي
هل بكي عندما إستعادتيه منه ؟
كل ما فعتلي لهذا الفتي هو أنكى شجعتيه عندما كان فى السادسة عشر
وإلى الآن لا يدعك وحدك
أعنى بأننى لا أُجيب على إتصالاته أبداً
وعندما أفعل أستخدم صوتي الغليظ
ولكن لا يكف عن الرجوع كما لو أنه حالة مرضية من "الأحادية
هذا المرض يُصيبك مرة واحدة
حسناً يا "داء الطفح الجلدي"، أو أياً كان
"داء اللامة"
ماذا يُريد منك الآن ؟
يُريدني أن أُنتج له شريط لفرقته الموسيقية
...لقد أحضرها مُنذ عدة أشهر
...وكان فى إنتظاري بجانب سيارتي
لمُدة ساعتين بعد المدرسة، وبعد إلتحاقه ...بالكلية، والعديد من المرت تحت المطر
إعذُريني
ماذا كان هذا ؟ ماذا كان هذا ؟
"لقد حولت إلى "السابعة "كان هذا جُزء "روب
أننى أنسي أن أبقي "فى الجزء الخاص بــ"الألتو الألتو) : هو الجزء الذي ينخفض فيه صوت الُمغنية) **
إذاً لرُبما علينا أن نُعيد التوزيع الموسيقي
مُستحيل يا صاح، نحن لسنا نقوم بأعمال السمكرة، حسناً ؟
لذا أنا لا أُصدق بأن هذا هو أول إجتماع موسيقي لنا مُنذ 9 أشهر
هل أنتم مُخدرين يا شباب ؟
لا أعلم
أنت لا تعلم ؟ ماذا تعني بأنك لا تعلم ؟
...حسناً، لقد بدأت أشعُر مُؤخراً
كما لو أننا فقدنا بعض من بريقنا
فقدنا بريقنا ؟
أنا بالتأكيد مع هذا الرأي
ما هذا ؟ ...أنا هُنا الشخص الوحيد
الذي يهتم بأمر هذه المجموعة بعد الآن ؟
ماذا - بالله عليك يا "مارك"، بالله عليك -
"لا، بالله عليك أنت يا "جيري أعني، إنه سؤال بسيط
هل أنتم بكُل إخلاص مُلتزمين بفرقتنا الموسيقية ؟
نعم
نعم ماذا ؟
نعم، نحن نهتم
أعلم بأنكي تهتمين "سيدة "سانج
وأنتم يجب عليكم ذلك لأننا من الطراز العالمي، أنتم يا شباب
هل أنا على حق ؟ ...أليس لهذا السبب
جريبل" قام بإحضارنا سوياً فى المقام الأول ؟"
ألم يُخبرنا بأننا الأفضل ؟
فى الثانوية - لقد قال هذا للجميع تقريباً -
هذا ليس صحيحاً
مارك"، ما الذي تُريد أن توضحه هُنا ؟"
...وجهة نظري
حسناً، يكفي
لقد كُنت أُريد أن أُخبركم فيما بعد ولكنكُم تُجبرونني
عن ماذا ؟
لقد كان من المُفترض أن تكون مُفاجأة كبيرة
ما هي ؟
نحنُ ذاهبون إلى إستديو تسجيل
لا - هل يُمكنكم أن تُصدقوا هذا ؟
بأي أموال ؟
بأي مال ؟
سوف أبيع شقتي الخاصة
!هذا مُذهل
جريبل" سوف يكون مُنتجنا، بالطبع"
!نعم
...سوف يرانا خلال العملية كاملةً
"جريبل" - التوزيع الموسيقي، كُل شئ.... -
صديقه "جيمي زابراني" صاحب جزيرة الصوت ؟
أفضل مُهندس موسيقي فى المجال
هو الذي سيقوم بعمل التسجيلات لنا وهذا حقيقي
هل "جريبل" مُنتشي ؟
بالطبع هو كذلك، يا شباب، هذه هي، حسناً ؟
هذا ما كُنا نعمل نعمل من أجله بشدة
أنا لا أُصدق هذا
هذا لا يبدو حقيقياً
والآن يا شباب هل تُريدون التحدث عن إجتماعنا الموسيقي غداً أم ماذا ؟
نعم، نعم
خيال المآتة" دور مُهم" ...ولكن "جريبل" يُريد مني أن ألعب
دور "الساحر" لأنها المرة الأخيرة
وقال إنه يحتاج إلى يثق به
ما الذي جذبك فى "مارك بيز" ؟
ماذا تعني ؟
أكان ذيل الفرس الذي يمتكله ؟
أنا جادة ما الذي جذبك به ؟
لا أعلم
أعتقد أن الأمر كان مُقدر
لأنه أخبرني بأنها المرة الأولي التي رآني بها
كما لو أنه يعلم بأنني لدي صوت جميل
كما لو أنه وبطريقة ما شعر بهذا
وبعد هذا عندما غنيت له، كان كما لو أنه فوجأ تماماً
يا للروعة
..ولكن مؤخراً أصبح مجنوناً بفرقته الموسيقية
ولم يعُد مهتماً بغنائي بالمرة
يا له من مُغفل حقيقي
إجعلها أكثر عتمة، حسناً ؟
يوم حافل كيف يسير معك ؟
هل أنا سوف أُخرج إسمي من العرض ؟
أين "ديرك شيميدلين" ؟
لقد كان هُناك حالة طارئة لديه فى المنزل
كان لديه حالة طارئة فى المنزل ؟
نعم
مرحباً
لا، لا، لا، لا، ما الذي تفعله ؟ - أرسم -
أنت تُلطخ على الطاولة
أنت تُلطخ الطاولة
آسف
لا تكُن مُتأسفاً كُنً واعً
..لو إنك سوف تقوم بفتح علبة طلاء
ضع قطعة قُماش تحت الطلاء، حسناً ؟
لو إنك سوف تُعلق سوائل يجب أن تستخدم حبل
إن رأيت فُرشة طلاء خضراء مُلقاه على أرضية المسرح، ماذا تفعل ؟
تلتقطها
عليك أن تحترم المسرح
الأمر كُله يبدأ من هُنا
الأمر يبدأ مع هذه المكنسة الكهربائية
....لا أعلم إن كان هُناك من سمع
ولكن "ديريك شيميدلين" ذهب إلى المنزل لأن لديه حالة طارئة
...فى خبرتي، بأن الشخص الذي يذهب
...ويترُك المكنسة الكهربائية في الممر
ليس هو الشخص الذي نراه فى جوائز "طوني" بعد 15 عشر عاماً من الآن
جميعُنا نعمل بشدة لكي نصل لهذا الحد
هُنا
دعُونا لا نُهدر هذا، حسناً ؟
.لدي أمر شخصي حاولي أن تُسرعي من خطواتك
حسناً
ألا تُريدن أن نتغدي سويا
على أن أتمرن
ليس وكأن هُناك مقصد من الأمر
أعني، أنا فى الـ18 عشر من عُمري وهذا هو عرضي الخامس
حسناً، تخيلي أين كُنتي ستكوني بدون الدروس
حسناً، ها نحن ذا
إلى غُرفة النوم
لا
أعتقد بأننا سوف نحتاج إلى "مكان آخر يا سيد "بريكمان
نعم، أعلم
عليك أن تحركه هُناك
حظ سعيد فى الحصول على غُرفة فى الأعلي
يا لها من كارثة
الأكتاف إلى الخلف ونفس عميق وكبير
جيد، إفتحي فمك بداخلك
حسناً، جيد
عليك أن تفتحي فمك حسناً ؟ إفتحي فمك
إسترخي، عليكٍ فقط أن تأخُذي نفساً عميقاً ثم أخرجــــيه
حسناً، يا "ميج"، أنا سعيد بأن أُخبركٍ بأن لديكٍ الموهبة
ولكن بدون التمرين كُل ما تفعلينه هو مُجرد الثرثرة
أعلم
أُحب التحدث - حسناً -
هذا قذر وهذا قذر
(مارس)، (إبريل)، (مايو)
نُمهد الوثادة
وأنت تنام هُنا
ونثنيها
شُكراً لك
ما هو شعورك بخصوص الليلة ؟
ما معني هذا ؟
لا أعلم
بالله عليكي، أنا الشخص الذي يُفترض عليه أن يكون متوتر
"سُمعتي في يد مجموعة من "القشوريات
ماذا ؟ أتعتقدين أن شخصاً مثلي لا يتوتر ؟
لا أعلم
إنتظري ثانية، أُريد أن أُريكي شيئاً ما
"مرحباً، "جون جريبل
معك "مارك" -الرجل ذو الأخبار الجديدة- "بيس" يتصل
"أعلم إنك أنتهيت لتوك مع "ميج
من المؤكد أنك أغلقت هاتفك
من الأفضل لها أن ألا تكون قد أفشت السر علي أيه حال
لم أُرد أن أُخبرك هذا ....فى رسالة صوتية ولكن
أتعلم أمراً ؟ فقط إتصل بى مرة أُخري، سوف أُخبرك فيما بعد
حسناً، حسناً، إلى اللقاء
هل هذا أنت ؟
وسيماً، أليس كذلك ؟
أنت تبدو صغيراً للغاية
هل هذا صعب لكي يُصدًق ؟
"إسمعي "ميج
أنت لديكي بكُل تأكيد صوت غنائي جميل
أنتٍ مُدركة لذلك، أليس كذلك ؟
شُكراً لك
لماذا نضحك ؟
فقط...أنا لا أعلم
أما لا أعلم
الأمر أشبه وكأنه مُضحك للغاية
....أعني، كُل مرة تغني لي، أنا فقط
إعتقدت بأن أخبرتني بأننا لا نستطيع بعد الآن
هل قُلت هذا ؟
حسناً كان هذا جميلاً
شُكراً لك
وأنتي جميلة
"شُكراً يا "جون
"عفواً يا "ميج
لماذا نضحك ؟
لأنه لا يجب علينا أن نقوم بهذا ؟
"ميج"، "ميج"، ميج"، "ميج"
"يا إلهي يا إلهي "ميج "أنت شهية كحلوي "المارشملو
هل هذا شئ جيد
هذا شئ جيد للغاية
حسناً
أنا آسفة - أنا آسفة، ساعتي
لا، لا، لا، الأمر على ما يُرام
"ميج"، "ميج"، "ميج، "ميج"
لديكٍ شيئاً - هُنا ؟ -
نعم، هُنا
هكذا ؟
هكذا
ها أنا ها أنا
الجرس الرابع
فاتكٍ الجرس الرابع
حسناً، ها نحن ذا - شُكراً لك -
يُشرفني
حسناً
"ميج"
أنتٍ تعلمين بأنكٍ رائعة، أليس كذلك ؟
أعني، أننى مُعجب بكٍ للغاية أنتٍ تعلمين ذلك، أليس كذلك ؟
...أعني، الأمر فقط، نحن لا نستطيع
لا نستطيع أن نفعل هذا مرة أُخري ....أعنـــــــي
أنت نسيت حتي أن تمصي على هذه
فى الأسفل على اليمين
آسف
لقد فاتتني الحصة الرابعة "الحضارات القديمة"
لقد رأيت "مارك" هذا الصباح
إنهُ مرٍح للغايــــــة
هل تعتقدين بأنني مُغنية جيدة ؟
لم أسمعك أبداً تُغنين
نعم، لأننى دائماً وسط المجموعة الغنائية ...والجميع دائماً يقولون
هذا..هذا لا يعنى شيئاً، ولكنه يعنيٍ شيئاً، أليس كذلك ؟
هذا يعنى بأننى لستُ بهذا الأداء الرائع
حسناً، هل تُحبين الغناء ؟
ماذا تعنين ؟ - هل تستمتعين عندما تُغنين ؟ -
!هل أستمتع ؟
"مرحباً "مارك
هل تتذكر "ريك" ووالده "بيني" ؟
نحن جئنا لكي نُريه الشقة
حسناً
حسناً - تفضلواً -
أُحب الشعور فى هذا المكان
هذه غُرفة جدتي
عليك أن تري الخزانة إنها خزانة كبيرة
هذه النافذة إلى الشرق
تُلقي إليك ضوء الصباح
وهذا حيث أنا كُل ليلة فى الـ21 وعشرون عاماً الماضيين
هل الجيران هادئون ؟
نعم، معظمهم كٍبار فى السن
هذه من الثانوية ؟
نعم
كان لديك هذه التسريحة لمُدة طويلة
لقد وصلت إلى حدود "مارك بيس"
يعرض خدمات السيارات الليموزين
أُترك رسالة وسوف أرد عليك
مرحباً "مارك" معك "جون جريبل" يعاود الإتصال بٍك
سوف أحاول الإسبوع القادم، حسناً ؟ إلى اللقاء
نعم
إفعلي هذا إلى الداخل، جيد
نعم، حسناً
عودوا إلى العمل
مارك"، أعتقد أن الأمور تسير بشكلِ جيد
"جدتي خدعتني يا "جوان
نعم، أعلم، أعلم
والآن يجب علي أنا أبيع المكان وأُخرجها من هُنا ؟
حسناً، أعتقد بأنها كانت لتتمني الإنتقال لمكاناً آخر، أليس كذلك ؟
من الذي تحدث عن الإنتقال ؟
أنا فقط أُريد أن أقوم بعرض مع مجموعتي الموسيقية، هذا كُل ما فى الأمر
قبل أن يقوم أحد بترك الفرقة، تعلمين ؟ لماذا هذا الأمر صعب التصديق ؟
لقد أحبها
هذا رائع لقد كان هذا سريعاً، أليس كذلك ؟
كم تحتاج من وقت لكي تنتقل من هُنا ؟
....حسناً، أنا لستُ مُتأكداً - أعتقد أن "مارك" ينوي التأجير -
لذا أعتقد أن الأمر لا يحتاج إلى أكثر من شهر، أليس هذا صحيحاً ؟
علي أن أذهب إلى حفلتي الموسيقية
حفلة موسيقية ؟
مارك" مُغني"
نعم أنا أُغني، اللعنـــة
"مارك"
الوحل العالق على حذائي جف وأصبح كالرواسب الخصبة
وأنا أستطيع أن أُزيل الخطوات بأغصان النباتات
وبعد ذلك أبتسم إلى نفسي لأننى مازلتُ على قيد الحياة
"رائع يا "جيف إحساس قوي بالعالم المادي
"شُكراً لك سيد "إدوارد
حسناً، هل هُناك شخصُاً آخر يُريد أن يقرأ التمرين ؟
ميج بريكمان" عظيم"
الخباز ذو العيون البُنية جمدًني ببروده
أنا أصبحت كعكة الفراولة خاصته
ألعق الحلوي من على شفتي
عيني مُقدةً بالنار
هو قسمني بسكينتهُ الحامية
وأنا مذقت جلده من على وجه كالدم الضاحك
هذا الغسول غير حياتي
لماذا يُصر "مارك" على القيام بالـ"الرجُل الصفيح" اليوم دوناً عن أي يوماً آخر ؟
سوف يكون على ما يُرام إنه نشيط الآن
كُل مرة أُفكر فى هذه الليلة تأتيني الرعشات
نعم، تُصيبني بالإسهال
مُقرف
لا تكُني مُتقززة
"بالحديث عن "مارك بيس
ها أنـــا
قلنقُم بهذا - نفعلها -
نفعلهــــا - نفعلــــها -
نفعلهــــا
إذاً، ماذا كان إسم هذا الشاب صاحب "جزيرة الصوت" ؟
"جيمي زابريني"
"زابريني"
هل يعلم بخصوصنا إلى الآن ؟
متي سنبدأ التجهيز مع "جريبل" ؟
أتعلم أمراً ؟ أنا لستُ مُتأكداً
قريبــــاً، كما آمُل
لابد أنه فخوراً بنــــا
نعم
هل حصلت على المفاتيح من أجل الـ"تايروس" ؟
لا، لم أفعل
هل كُل شئ على ما يُرام ؟
نعم
دعونا نفم بالفعل يا شباب، هيا فلنقُم بدائرة النار أحضروها إلي
أين أنت ؟
حسناً، دعونا نحظي بعرضاً جيد
أنا أول من إسمتع إلى هؤلاء الشباب السنة الماضية
في إفتتاح بنك 5:3 فى وسط المدينة
"أعلم بأنكم سوف تستمتعون بٍهم، "مُنتصف النهار 8
"نحن "مُنتصف الظهيرة
واحد - أثنين -
ثلاثة - أربعة -
# And know once again
# Smile
مرحباً
أنت
فقط ركز على الصورة الكبيرة، أليس كذلك ؟
هل تعلم ما هي ؟
إستديو التسجيل ؟
هذا صحيح - نعــــم -
نحن جاهزون للغاية من أجل هذا
حسنا، بالله عليك، دعنا نذهب
! عرض
مارك" ؟" - ! حسناً -
لقد كُنت على حق، حسنـــاً ؟ لم يكُن علي القيام بهذا
كُل شئ على ما يُرام
أعلم، إنهـــا مُجرد أُغنية إنها مُجرد أُغنيـــة غبية
رُبمـــا يجب عليك أن لا تُغنيــها مرةً أُخري
"أنا بالفعل علي ضغط يا "جير
هل على الأقل يُمكنك أن تُخرني بخطة "جريبــــل" ؟
"جريبل" - نعم، ماذا بخصوصه ؟ -
حسنا، هل يعتقد حقاً بأننا بإمكاننا القيام بهذا ؟
بُكل تأكيـــد
أخبرني ماذا يعتقد
....حسنـــــاً
حسناً ماذا ؟
حسناً، أنا لم أتصل به فعلياً
ماذا ؟ - ليس إلى الآن، ليس حتي الآن -
إذاً فهو لا يعلم بخصوص بيعك لشقتك الخاصة ؟
لا، ولكننا تحدثنا بخصوص العرض العديد من المرات
إنه الشخص الذي منحني الميزانية - يا إلهي -
كُـــل شئ سيكون على ما يُرام يا "جيري"، أعـــــدك
"مارك"، لا يُمكننا القيام بهذا بدون "جريبل"
! أعلــــم هـــــــذا
أنا سأتحدث معه الليلة، وجهاً لوجه بخصوص هذا الأمر
...أُقسم لك، عندما أُخبره بأننا جاهزون
سوف يقفز على هذه الفُرصة
وماذا إذا لم يفعل ؟ - سوف يفعل -
لأننى سوف أفعل كل ما يتطلب مني هذا الأمر
"إننى لن أخذل هذه المجموعة يا "جيري
أعـــــدك، سوف أدفع لهُ 50.000 دولار إن كان الأمر سيتطلب هذا
سوف أبيع صوتي إلى الشيطان
...ولكن - "لا تقلق بخصوص "جريبل" يا "جيري -
سوف أهتم بـــه هذه الليـــلة، حسنـــاً ؟
...الأُغنية التالية تذهب إلى
نعم، سوف أكون فى أرجاء المكان كما يُمكنك التخيُل
ولكن لا تقلق لن أترُكك مُهملاً
أعلم بان الأمر ليس نُزهة أن تكون المُخرج
إذا، نعـــم، إتصل بي إن كُنت تري بأنك قادر على أن تأتي
سوف أقوم بحجز مقعد لك مجاوراً لي
وإرشد الحاجب لكي يدعك فى زلة فى أي وقت
أنا مُتطلع لمُقابلتك يا "جويـــــس"، إلى اللقـــــاء
مساءُ الخير يا سيدتي، هل السيد "كريج ليمبسكوم" موجود ؟
كريج" ! الليموزين هُنــــــا"
إسمي "مارك" وسوف أكون سائُقك الخاص فى هذه الأُمسية
وما هو إسم السيدة الصغيرة التى سوف تنضم إلينا ؟
"جين" - جين"، رائـــــع" -
"هؤلاء من "مارك
كوني حذرة - لا تقولي لي ماذا أفعل -
فقط أبطئ
هُناك ما يُقارب الألف غُراب خلفك
أسرعي - حسناً ! سوف أُسرع قدر المُستطاع -
"يا إلهي ! إهدذي أيتها "الإعصار الراقص
"أنا فقط أقوم بهذا من أجل "مارك
إنهُ الشخص الذي أخبرني بأننى مُغنيـــــة
ولكنهُ لا يعلـــــك إنهُ لا يعـــــلم من أنا حقاً
من أنتي ؟
لا أعلم وهـــــو كذلك
لقد إنتهيـــــنا
تحركي
لقد نسيتي أحمر الشفاه اللامع
جميل
! رائع للغايـــــة
يا شباب تبدون رائعين رائعين للغاية
ماذا بخصوص أن يركع السائق لي ؟
دعونــــا نحظي بهذه الصورة
حسنــــاً، حسنــــاً، أنا سوف أقوم بهذا
"هذا جيد، لطيــف يا "كريج - نعــــــم -
يا إلهـــــي، هذا سيكون رائعاً
حسناً، سوف أحاول أن أجعل الأمر مُختصراً يا شباب
إذاً يُمكننا جميعاً أن نقوم بما نقوم بـــه
لذا سوف أكون مُمتناً إن كُنتُم جميعاً منتبهين برايس" ؟"
مرحبــــاً، شُكراً لكي
حسناً، هذه مُجرد أفكار بخصوص الليـــلة
ما هو شعور الجميع ؟
جيـــــد
أيها "الســـاحر" أين أنت يا صديقي ؟
هُنــــا - حسنـــــاً -
"فى مشهد "جميعكم حصلتم عليه أُريد أن يكون أكثر مرحاً، حسنــــاً ؟
جميعكم حصلتُم عليه" ؟" إجعلها تبدو كالصراخ
وسوف تجلعها تبدو كالصُراخ للجميع
...وسوف يعودون إليك
مُفعمين بالحيوية التى أعطيتُهم إياهـــا
وبعدها تضعها وبعد ذلك تذهب إليها وتحظي المرح
حسناً، الجميع تصريح لكُم جميعاً بأن تحظوا المرح الليلة
وهذا يخُص لجميع سُكان (مدينة الزُمُرُدة)، حسناً ؟
يا شباب عليكُم أن تنشطوا وتحظوا ببعض بالمرح
أعلم بأنها لديكُم جميعاً لقد كُنت فى حفلة "جانين" أيضاً
أدابيرل" فاتته وجبته الثانية"
عندما تُذليه يا "دورثي" حسناً ؟
فقط أعطيني هذه من مرة واحدة أنتي تُذلين "دورثي" هكذا
حسنــــاً "إيريكـــا"
هل يُمكنك أن تُعطيني مشروب للحمية، من فضلك ؟
حسنــــاً
"حسنـــا، "الفزاعـــــة
أحتاج أن تُخرج مزيداً من القش من الإكمـــام بريندان"، أليس كذلك ؟"
أكثر، أكثر، أكثر، أكثر لا تكتفي أبداً من القش
حتي إن إعتقدت أن هذا يكفي من القش فهذا لا يكــــفـــي
لأن هذا يُساعد للغايــــة، شيئُاً جيد
"نعم، حسناً، هذا مُهم يا "كيثي
"تانيـــا"
...آسف، أثناء الإعصار لا تقومي فقط بالركل
كما لو إنكي تنزلقين على مُنحدر ما، حسنـــاً ؟
هذا يذهب إلى كُل ضحايا الإعصار
أنتم فى المرحلة الخامسة، حسنـــاً ؟ هذا أمــــــرُاً حقيقاً ؟
لو راقصي الإعصار قاموا بالإستدارة ..ومعهم تلك الأشرطة المُزينة
وقاموا بهذا الإيهام الرائع ...وأنتٍ كُنتي واقفةً هُنـــاك
...كما لو أنكي تنتظرين الحافلة أو شيئاً من هذا القبيل
فهذا لن يفلح، حسنـــاً ؟
تذكري بأننا نُشاهد "مُلاحقي الأعاصير" ؟
هذا ما كان البحث بخصوصه
وأنتم يا شباب عليكم أن تلحقوا بهذه الرياح، حسنـــاً، ماذا أيضاً ؟
حقيبة ؟ أية حقيبة ؟
حسنـــاً، إذاً
لدي إعلاناً صغير، حسب ما أخبرتني به "ستيفاني" فإننا قد بعنا التذكار بالكامل
فأنتم قد فعلتوها بالفعل، فلا تُفسدوا الأمر
إلتقطوا أنفاسُكُم وأغلقوا أعيُنكُم
فكروا بخصوص ما ستفعلونه
وضعوا هذا كُله فى بالونه ودعوها تنطلق
دعوها تنطلق إلى السماء
حسنـاً، أتعلمون لماذا ؟
"لقد حصلتم عليها جميعاً"
إنظروا إلي جميعاً، نعم
إنني رقم واحد، هُنــــا "كريج سينترال"
"مرحباً يا "شباب
هل أعجبتكُم "ميلفورد" يا شباب ؟
إنهــــا جيدة
إذا ما هو نوع العروض التى أنتم ذاهبون إليها ؟
المُعلمين مُقرفين
المُعلمين مُقفرين فى "آشبي" أيضاً
هذا قوي
"هُناك ذاك الشخص يُدعي "جون جريبــــل
هل سمعتُم عنهُ من قبل ؟
شاهدي هذا
ماذا ستفعل ؟ يا إلهـــي، مرة أُخري
والآن إسمعوا لي، لقد مررتُ بيوم عصيب للغاية
وإذا قُمتم بسحب شعري مرة أُخري ...لرُبمــــا
! لُربمــــا أصطدم بسيارتي فى محطة البنزين هذه
هل هذا ما تُريدونه ؟ - لا -
هل تُريدون أن تموتوا معي فى حادثة إنفجار لمحطة بنزين ؟
لا
يا إلهــــي
"عمتي "إيم"، عمي "هنري
! مُساعدة
واحد، إثنان، ثلاثة
حسناً، هذا هو الكارت الخاص بي
عندما تكونوا مُستعدين للذهاب إتصلوا بي على هذا الرقم
سوف آتي إليكُم
حسنـــاً - ! إحظوا بحفلة تخرج رائعة -
أخبرينا يا فتاة، ما هو إسمك ؟
"دورثي"
إلي أين أنتى مُتجهة ؟
"إلى مدينة "الزُمرد"، حيث يوجد هُناك الساحر العظيم "ويز
ولقد أخبروني بأنه يستطيع القيام بالمُعجزات
"لذا فهو سوف يُعيدني إلى "كانساس
أتعلم شئ ؟
بالطبع لا أعلم فأنا لا أعلم شئ على الإطلاق
حسنـــاً، رُبما يُمكنه أن يُعطيك عقلاً
سوف أحظي بعقل ؟ ! سوف أحظي بعقل
آمل بأن تتكن قُبعتي بأن تتحمله
ترجمة Light Of Night®
أعلم كيف هو الحال فأحياناً يقوم الوالدين بفعل كُل ما هو صحيح
وينتهي الأمر مع الإبن بأن يقع فى المشاكل
ولكنه يؤمن بعالمكُم
حسنـــاً، هذا لأننى أدفع له لكي يقول هذا
إنهُ فتي جيد
إنهُ كذلك
"مرحباً، سيد "كارنيجي ميلون
مرحباً - مرحباً -
"مرحباً، أنا "جون جريبل - كيف حالك ؟ -
! مرحباً
"جريبل"
سوف أعود إليكم مرة أُخري، حسنـــاً ؟
"جريبل"، "جريبل"
"مارك بيز" ها هو
كُنت أحاول الوصول إليك للغاية
هل فعلت ؟ - نعـــم -
حسنـــاً، ها أنا ذا
هذا يبدو مألوفاً
نعم، إسمع يا "مارك" هذا لا يبدو لي بأنه الوقت المُناسب ما الذي تحتاج إلــــيه ؟
حسنـــاً، لقد كُنت أُفكر في شئ
شيئاً ضخم، كما تعلم ؟
عن الحياة أو أياً كان
...حيث تكون هذه اللحظة - نعـــم -
حسنــاً، وأنت لا تعلم متي سوف تحدُث
ولكن عليك أن تكون مُستعداً لها
مُستعداً لكي تقفز عليها
أنت تتحمل المُخاطرة ...تعلم ؟ لذا
فأنا أقوم بهذا
أي واحدة ؟
ماذا ؟
تقفز أم تتحمل المُخاطرة ؟
"أنا أمزح يا "مارك أنــــا أمزح
علي أن أدخل فعرضي سوف يبدأ الآن
...أعلم، أنا آسف، أنا فقط - والأمور سوف تكون على ما يُرام، لذا...حسنــاً ؟ -
..ولكن - هذا عظيم، انا سعيد للغاية بك، حسناً ؟ -
لا، هُناك المزيد - ...نعم، أعلم ولكن علي الذهاب -
...ولكنني لم - علي أن أدخل -
...ولكنني لم أُخبرك
يا صاح ؟ ما هذا بحق الجحيم ؟
ما هذا ؟
ماذا ؟
ألم تتحدث إلى "جيري" ؟
لا
(لقد جعلوه يقود وردية يا صاح فى (دايتون
إنتقل ؟
لقد إنسحب لقد إنسحب من الفرقة
"جيري" - أتعلم أيضاً ؟ -
لقد قال إنهُ إتصل بـ"جزيرة الصوت" اليوم
وأخبروه بأن "جيمي زابريني" لم يعُد يعمل هُناك مُنذ 6 أعوام
لقد طُرد من الشركة بسبب السرقة جريبل" كذب علينا"
يا إلهـــــي
ماذا سنفعل يا "مارك" ؟ "تريسي" تبكي طوال اليوم
لقد إنتهيــــنا
سوف نتحدث فيما بعد
لقد تسللت إلى الخارج لبُرهة وخمني من رأيت ؟
من ؟ - "مارك بيس" -
عظيم، أتمني أن يكون سعيداً فأنا أجعل من نفسي أضحوكة
"مرحباً يا "جيري
"معك "مارك
...جيفن" أخبرني"
...بأنك...أنــ
# What would I do
اللعـــــــنــــــة
"مارك" - علينـــا أن نتحدث -
أنا أُشاهد العرض
إنه أمر عاجل
نعم، حسنـــاً، سوف يكون عليه الإنتظار، حسنـــاً ؟
"لا، هذا المقعد خاص "جويس "هذا المقعد محجوز. "مارك
أنا أنتظر
إذهب
...رُبما إن كُنت تُجيب على إتصالاتي - من فضلك إهدأ -
! برافو
علينا أن نتحدث
لا
دعنا نذهب
توقف
حسنـــاً، ها نحن ما الأمر ؟
"بالله عليك يا "مارك
هيــــا، أنت أحضرتني إلى هُنا تذكُر ؟
إعتقدتُ أنه رُبما يجب عليك أن تعلم بأننى أبيع شقتي
هذا عظيم، عظيم، أخبار عظيمة
ألن تسألنى لماذا ؟
لا أعلم، أنت قلق بخصوص أحوال العقارات ؟
لقد كُنت أبيعُها لكي أدفع لفرقة "ميرديان 8" لكي أذهب إلى إستديو تسجيل
كما كُنت تقول دائماً بأن علينا أن نفعل هذا
هل قُلت هذا ؟
أنت تعلم بانك قُلت هذا
لا يا "مارك" لقد قُلت بأنه بإمكانك أن تفعل هذا وليس أنه يجب عليك أن تقوم بهذا
هُنـــاك فرق فرقُــــاً كبير
لا، لا، أنت أخبرتني بأننا إذا ذهبنا فى أي وقت إلى إستديو تسجيل
بأنك ستُحب بأن تكون مُنتجنا
أنت قُلت بأن كُل ما عليك فعله هو الحصول على المال
حسنـــاً، هلا تهدأ ؟ - لا، أنت عليك أن تهدأ
"مارك" - ماذا ؟ -
أنا لم أحُلم أبداً بأنك سوف تأتي ومعك هذا الكم من المال
إذا فلماذا قولت هذا ؟
إنهُ كان إسلوبي فى المُهذب فى إخبارك بأنك لم تكُن واقعياً
كان عليك أن تُدرك هذا لوحدك
لقد أخبرتنا بأننا الأفضل
! فى الثانويـــــــة - لقد قُلت هذا حينها -
"مارك" - ماذا ؟ -
إسمعني جيداً أنت لم تعُد فى الثانوية بد الآن
ليس عليك أن تُخربني بهذا
"ليس علي ؟ دعك من هذا يا "مارك
أنت تأتي هُنا دائمــــاً
تأتي ومعك أوارق واضعاً سماعات على أُذنيك وتاركاً لي مُلاحظات
مازلتُ تُغني مع أصدقاء الثانوية ...مازلـــــتُ
"أعني، أنت تواعد مُراهقة يا "مارك
لا تفعل، لا تفعل
لا تقُم برسم وجه الطفل الحزين على وجهك
لا تفعل هذا، حسنــــاً ؟ ...يا إلهــــي أعني
ماذا تُريد مني يا "مارك" ؟
أنا لم أعد مُدرسك الآن
أعلم - هل تفهم هذا ؟ -
أتريد أن تقُوم بألبوم ؟ هل أنت مجنون ؟
متي سوف تُدرك هذا ؟
...متي سوف تتقبل أنك
بأنك لم تُحقق هذا ؟ حسنـــاً ؟
إفـــــتح عينيك هذا ليس أمراً جلالاً، هذا يحدث طوال الوقت
نحنُ جميعاً نحصُل على هذه النُقطة فى حياتُنا ...عندما نُدرك
"أنا لستُ جيداً بما يكفي"
ماذا، هل ستبكي الآن ؟
هل هذه هي اللحظة ؟
هل هذا هو المشهد النقدي فى المسرحية والآن أنت تحاول إفسادها ؟
يكفي، حسنـــاً ؟ ! يكفي بالفعل
كيف تجرأ أن تستخدم هذا ضدي بمعرفة ما تعلمه
أعني، هل نسيت ؟ هل نسيت السنة الأولي ؟
لقد أخبرتك بأنني لا أستطيع أن أخرُج على المسرح ؟ تتذكر ؟
لقد أخبرتك بأنني لن أفلح إذا ذهبتُ إلى هُناك
مارك"، الأطفل يُخبرونني بهذا كُل مرة يكون هُناك تقديم"
عن أسوأ يوم فى حياتهم ؟
"مارك" - "جون" -
لقد كانت جدتك
العرض يجب أن يستمر
"أنا أعلم بخصوصك أنت و "ميج
أنا لا أعلم عماذا تتحدث
هل هذا يبدو مألوفاً ؟
لا ؟ لرُبما يجب علينا أن نُشغله إستمع إليه حسنـــاً ؟
حسنــــاً - ...فى الحقيقة، فى الحقيقة -
..."رُبما علينا أن نُنادي على المُديرة "يونكا
حسنـــاً، إعطيني هذا - هُنـــا ونشغلهُ من اجلها أيضاً -
الأفضل الآن حيث يوجد جمهور كامل هُنا بالخارج
لماذا لا نُشغله من أجل الجميع ؟
إعطيني هذا يا "مارك" إعطيني هذا - لا، لا،لا -
أخبريني يا "جون" كم عدد الفتيات مثل "ميج" ؟
"مارك" - خمسة ؟ سبعة ؟ -
وأين تحتفظ بشرائطهُم ؟ هل جميعُهم هُنـــا بالفعل ؟
توقف عن فعل هذا ! توقف - هل جميعهُم هُنـــا ؟ -
ماذا تفعل ؟
ما هذا ؟
ما هذا ؟ ما هذا بحق الجحيم ؟ - ليس من شأنك -
ما هذا ؟ حلوي ؟ - أنت سوف تُرتب هذا من جديد -
ماذا تفعل ؟ - ما كُل هذه الأشياء ؟ -
! لا ! توقف عن هذا
أتعلم أمراً ؟ أنا لستُ الشخص الذي مازال فى الثانوية أنت يا "جون" أنت
ماذا تفعل ؟ - إنها نفس تصميمات الرقص -
إبتعد عن هذا البيانو - نفس القالب -
ماذا تفعل ؟ - نفس العرض -
طفح الكيل - ! لا -
أنت توقف....هذا ليس جيداً
دعك عني
إعطيني الشريط، إعطيني الشريط إعطيني الشريط
لقد بُللت
بنطالى
هذا هو السبب الذي جعلك لا تُعطيها الجزء الجيد أبداً، أليس كذلك ؟ لكي تنتقم مني
أتعلم أمراً ؟ أنت محظوظ
لو كُنت أنت فقط فى هذا الشريط
كُنت لأُفضل انا أُشغله للمدرسة بأكلمها
وحينها لن تُدرس الموسيقي المسرحية فى هذه المدينة مرةً أُخري
"جيري"، "مارك" تهانينا على الترقية يا صاح
دايتون)، أليس كذلك ؟ رائع) إسمعنــــي، بدون إساءة
ميريديان 8 إنتهي أمرُها ..وكنت فقط أُريد أن أقول
أننى أُحبك يا صديقي أنا أُحبُك
شعرُك
لقد قصصته
تبدو جيداً
علينا أن ننفصل
انا أنفصل عنك
ماذا ؟ فقط لأننى تركت الغناء ؟
"هذا غباء يا "مارك
أنا لا أهتم إن كُنتي تركتي الغناء
أعني، بأنني أهتم ولكن ليس هذا هو السبب الذي يجعلنا ننفصل
حسنـــاً، لماذا إذاً ؟
إنظُري إلي أنا كبير من أجلك
هذا عظيم، أتعلم ؟ لا أُصدق بأننى أبكي الآن
هذا....شُكراً
لا تبكي يا "ميج" أنتٍ لديكي صوت رائع
أنا فقط أُريد أن أجد ما يجعلُكي سعيدة حسنـــاً ؟
نعم ؟
الأمر كُله يجب أن يبدو كالمرح، حسنـــاً ؟
أخبرني يا صديقي
هل مازلت لديك البالونة التي أحضرتك إلى هُنـــا ؟
نعم، إنها لدي
السيدات قاموا بوضعها فى الحديقة وصنعوا منها مزاراً عاماً
فقط كما أعتقد
(والآن، البالونة أحضرتك إلى هُنــا من (نيبراسكــــا
لماذا لا تستطيع انا تأخُذ "دورثي" إلى (كنساس) ؟
الساحر، 30 ثانية
آسف يا رجُل
اللعنـــة، اللعـــــنة - هل أنت على ما يُرام ؟ -
لا
ماذا بٍك يا رجُل ؟
ماذا يحدُث ؟
! لقد كُنت تجري علي حاملاً هذا المُسمار
من الذي إصطدم بك بالمُسمار ؟
أُراهن بأنك إذا بدأت كُل شئ من جديد فى مكاناً ما آخر
يكان بإمكانك القيام بكُل هذا والحصول على بعض الأصدقاء
حسنـــاً ، دعونا نحاول أن نوقفه هيـــــــا
لا، لا أستطيع تحريك قدمي - أيُها الســـــاحر ؟ -
! باتريك" إذب وأحضر السيد "جريبل" إذهب ! إذهب - أيُهــــا الساحر ؟
أخبرهُم بأنني أُصبت
الساحر ليس سيئاً إلى هذا الحد لحظة ما أن أتعرف عليه، أليس كذلك ؟
(يجب علي أن أعود إلى (كانساس
حسنـــاً جميعاً تحركوا من أمامي تحركوا أمسكوا هذا
أنا مُتأكد بأن لديه سببُاً وجيه بأن لايكون حاضراً
إنه رجُلاً مشغول
كُل شئ سيكون على ما يُرام أعطني زيك
"رُبما علينا أن نذهب ونجده أيُها "الرجل الصفيح
أعتقد بأن الفزاع عليه أن يفعل هذا
إسمعوني يا شباب، بعد 8 سنوات من الآن ليس شيئاً من هذا سوف يكون مُهماً
لقد فعلتها
الساحر ؟
نعم
لماذا أنتي لستي على المسرح ؟
لماذا ؟ هذا لا يصنع فرقاً
ماذا ؟
أنا لستُ جيدة فى شئ
نعم، أنتي جيدة
أنتي كاتبة جيدة
حقاً ؟
لقد كُنت دائماً معجب بٍك
مذا يفعل على المسرح ؟
لقد كان الوحيد الذي يعلم هذا الجُزء
أنا أعلم هذا الجُزء
لا، لا، لا هذا ليس حقيقياً
أعني إنك على خطأ إنني لستُ كاتبة جيدة، أنا ليس لدي الموهبة
ولكنني مُغنية رائعة أعني، يُمكنني أن أكون، وسوف أكون
لأننــــي أُحب هذا يا أُستاذ "إدوارد" أنا بالفعل جيدة فى الغناء
أنا حقاً جيدة
أنا أُحب الغناء
..عظيم يا "ميج" هذا - يجب علي أن أعود إلى المسرح
هيــــا
يا رجُل نحنُ نُحبك
لقد عُدت
! شُكراً لكم! شُكراً لكُم
إلى اللقـــاء
إلى اللقاء، أُحبُكم، إلي اللقاء
! هذا رائع هذا رائع ! إلى اللقاء
! الوداع ! أُحبُكُم
جوزيف" ؟"
أُستاذ "جريبل" ؟ - هل أنت على ما يُرام ؟
عشرة دقائق من السخونة عشرة دقائق من البرودة
إلى الأمام خلال نصف ساعة غداً
إستعدوا، خمسو
...ساعدني، هذا كان
أعنــــي، قلبي كان ينبُض الآن
شُكراً لك
من أنت ؟
"أنت "مارك بيس
هذه الأغنية تذهب إلى...حسنـــاً إلى نفسي
ترجمة Light Of Night®